Le destin ressemble à ces nuits entières
oubliées dans l’encrier... Salah Al Hamdani
كلما تمرستَ بحلِ عقدُ الحياة
تساقطَ من حولكَ من يتصنعُها... صلاح الحمداني
Site officiel de Salah Al Hamdani
ــ موقع صلاح الحمداني ــ
Dernières publications :
2020 - 2021 - 2022 - 2023 - 2024
******************************************
Livres d'artistes
******************************************
Tous les ouvrages
******************************************
Livres de Salah Al Hamdani traduits de l'arabe (Irak) avec Isabelle Lagny
******************************************
Contrejour amoureux
Isabelle Lagny - Salah Al Hamdani
(Dialogue poétique)
Préface de Jacques Ancet
Éditions Le Nouvel Athanor, Paris, 2016.
******************************************
Ouvrage sur la poésie de Salah Al Hamdani en arabe :
"Fenêtre dans l'exil"
Salah Al Hamdani
de Najeh Al-Mamouri
Editions "Abjed Fondation", Babylone, Irak, 2024.
"Fenêtre dans l'exil - نافذة في المنفى" (en arabe) est un livre de critique littéraire sur une anthologie poétique en arabe de Salah Al Hamdani, intitulée en traduction française « Un rêve sans piliers » est parue en 2022 à Bagdad par les éditions : Union des hommes de lettre et des écrivains en Irak. Cette critique littéraire est précédée d'une introduction par Salah Al Hamdani. En couverture, un tableau de Ghassan Faidi, Editions Abjed Fondation, Babylone, 2024.
Salah Al Hamdani Un rêve sans piliers, 2022 Une fenêtre dans l'exil, 2024 Najeh Al-Mamouri
"الأستاذ الكبير المبجل "ناجح المعموري
قاص/ روائي/ وباحث في الاسطورة والتوراة
Najeh Al-Mamouri est un grand écrivain/romancier/chercheur sur le mythe et la Torah,
né en 1944/Babylone, Irak.
هذا مقطع مأخوذ من المقدمة التي كتبتها لكتاب "نافذة في المنفى" لمؤلفه الأستاذ الكبير المبجل ناجح المعموري
والتي حملت عنوان : يتيمُ الثقافةِ العراقيّة، بقلم يتيمها
الأستاذ ناجح المعموري في كتاباته عن أنطولوجيا "حلم بلا أعمدة"، الشعرية، التي صدرت لي عن منشوراتِ اتحادِ الأُدباءِ والكُتّابِ في العراق، عام 2022 في بغداد، أرادَ، ويريدُ أن يُنبِّهَني إلى أمرٍ في غايةِ الأهمِّيَّة، ليس فقط بالنسبةِ لي، بل لما هو أبعدُ وأكبرُ منّي ومن تراكُمِ مواسمي الطويلةِ التي عبرتُها وحيدًا في مسيرتي التعليميّةِ والكتابيّةِ منذ نصفِ قَرنٍ ونَيِّفٍ من الزمن، بل يُؤكّدُ المعموريُّ فكريًّا ونظريًّا بأنَّني لم أغادِرْ بغدادَ يومًا، مِمّا يُشجِّعني أن أذهبَ أبعدَ من ذلك، وأُضيفَ أنَّني لم أعُدْ كما كنتُ يومًا يتيمَ الثقافةِ العراقيّة ! صلاح الحمداني
******************************************
Quatre ouvrages bilingues de Salah Al Hamdani
(Français - Espagnol - Italien - Arabe)
******************************************
Deux anthologies personnelles ainsi qu'un livre d'artiste en anglais :
Traduction vers l'américain par Sonia Alland
******************************************
Mémoire partagée
******************************************
COUVERTURES DES
OUVRAGES COLLECTIFS
Dans différentes langues
Anthologies, Revues, Magazines Littéraires etc...
Au sein desquels se trouvent des contrebutions
de Salah Al Hamdani
******************************************
Jeu de cartes postales / Pensées de Salah Al Hamdani
Peintures de Danielle Loisel / Postcard-Paris 2020
******************************************
سرديات صلاح الحمداني / باللغة العربية
Récits et nouvelles de Salah Al Hamdani en arabe
**********************************
مجاميع صلاح الحمداني الشعرية / المنشورة باللغة العربية
Recueils da Salah Al Hamdani publiés en arabe
**********************************
إضاءات / من دفتر عراقي في المنفى
**********************************
أفكار للمقاسمة / من دفتر عراقي في المنفى
**********************************
Deux albums :
Une saison d’exil, 2018
Oublier Bagdad, 2015
**********************************
Tiédeur, poème de Salah Al Hamdani, voix de Claude Aufaure
Poème extrait du recueil, Le Balayeur du désert Editions Bruno Doucey, Paris , 2010
https://fr.wikipedia.org/wiki/Claude_Aufaure
**********************************
مونت كارلو الدولية / Monte Carlo Doualiya
برنامج الساعة الخليجية من أعداد وتقديم الصحفية السيدة إيمان الحمود
مع ضيف البرنامج صلاح الحمداني
التاريخ يوم الثلاثاء 1 حزيران ــ يونيو 2021 فرنسا
يعيش العراق على وقع انتفاضة يقودها الشباب الراغبون في تغيير واقعهم السياسي والمعيشي، واقع فرضته عليهم مجموعة من الاحزاب التي لا تتوانى عن استخدام الدين والمذهب كساحة لتصفية الصراعات.. فهل حصل العراقيون على الديموقراطية المنشودة بعد سقوط النظام أم أن الدكتاتورية بقيت تسيطر على هذا البلد ولكن بوجه مختلف ؟
**********************************
Toujours à toi, poème et voix de Salah Al Hamdani
Composition et interprétation au piano par Arnaud Delpoux
Théâtre Comédie Nation 1er octobre 2015, Paris 11ème
**********************************
Bagdad mon amour, poème et voix de Salah Al Hamdani
Composition et interprétation au piano par Arnaud Delpoux
Théâtre Comédie Nation 1er octobre 2015, Paris 11ème
**********************************
لم أدرس ولا أحمل أيّة شهادة دراسيّة، لكنّي أعيش الشعر والمسرح والفن بشغف المواطن
2021 / الاعتيادي، كأيّ ابن لبغداد القديمة... صلاح الحمداني
حوار الصحفي والناقد عرفان رشيد
مع صلاح الحمداني
**********************************
Nuit de la poésie 2019
A l’Institut du monde arabe à Paris,
en partenariat avec la Maison de la Poésie et dans le cadre du festival Paris en toutes lettres
16 Novembre 2019 - 17 Novembre 2019
Dans le cadre de la nuit de la poésie, 16 Novembre 2019
Voix et poèmes de Salah Al Hamdani, "Le Balayeur du désert"
accompagné par Mohanad Aljaramani (percussions, chant et oud)
Performance traduite en langue des signes française (LSF)
Le Balayeur du désert, Editions Bruno Doucey, 2010
**********************************
في ضيافة برنامج "خط الحياة"، أعداد وتقديم مؤمل مجيد
الحلقة الأولى
مع صلاح الحمداني
باريس : 2019 ـ 2020
**********************************
في ضيافة برنامج "خط الحياة"، أعداد وتقديم مؤمل مجيد
الحلقة الثانية
مع صلاح الحمداني
باريس : 2019 ـ 2020
**********************************
منفى بحجم السراب
حياتي في سطور
في ضيافة الجمعية الثقافية العراقية في مالموـ السويد
يوم الجمعة 27 تشرين الأول / اكتوبر 2017
**********************************
Photos Théâtres-Cinémas
**********************************
Images par Salah Al Hamdani
**********************************
Photos par : Ortrud Roch / 1980-1981
**********************************
Entrez sans frapper (Affiches-Affichettes)
**********************************
Portraits de Salah Al Hamdani
**********************************
Réseaux Sociaux :
Lien Facebook en français :https://www.facebook.com/salahalhamdani51
En-tête
Lien Facebook en arabe :
Lien Wikipedia :
Lien Instagram :